"Imagine" y "Don’t Worry, Be Happy"
Ahí van estas dos letras de dos canciones universales en inglés y castellano. Una de ellas, "Imagine", del mismísimo John Lennon, en un canto a la paz, una invitación a que compartamos el mundo generosamente, sin religiones, sin fronteras,sin posesiones, sin avaricias, viviendo el día a día sin amenazas de infiernos ni paraisos....Una utopía, ¿no?...Si, quizás sí, aunque no lo sería si todos los que lo deseamos, la gran mayoría, nos volvieramos en contra de las minorías que lo hacen imposible. La revolución..Si la manada de ñus fuera consciente de su fuerza y se volvieran, todos a una, contra los depredadadores que les vienen a joder, los leones ya serían vegetarianos, y los hijos de puta de los señores de la guerra se convertirían en unos pacifistas como los demás si les metieramos sus putos misiles por el culo....Pero si lo ves muy inalcanzable, mientras te decides a juntarte con nosotros para correr a cornadas a los perros de la guerra, al menos "no te preocupes y se feliz", como dice aquí el colega Bobby McFerrin, que no fué un Lenon, pero que con esa canción atravesó todas las fronteras y supo colocar el mensaje de optimismo y coraje vitales para encarar la perra vida....
Canción: Don’t Worry, Be Happy
Compositor: Bobby McFerrin
Intérprete: Bobby McFerrin
<
Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me I am happy
Don't worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got not girl to make you smile
But don't worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy (now).....
There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don't worry, be happy......
Don't worry, don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy
NO TE PREOCUPES, SE FELIZ
Aquí tienes una cancioncilla que he escrito
A lo mejor quieres cantarla nota tras nota
No te preocupes, sé feliz
En la vida todos tenemos problemas
Si te preocupas, los duplicas
No te preocupes, sé feliz
No tienes dónde reposar tu cabeza
Alguien llegó y te quitó tu cama
No te preocupes, sé feliz
El casero te advierte de que te has retrasado con el pago
Quizás te ponga una denuncia
No te preocupes, sé feliz
Mírame a mí, yo soy feliz
No te preocupes, sé feliz
Toma, aquí tienes mi número de teléfono
Cuando algo te preocupe, llámame
Te haré feliz
No te preocupes, sé feliz
No tienes pasta, no tienes estilo
No tienes una chica que te haga sonreír
Pero no te preocupes, sé feliz
Porque cuando te preocupas
Frunces el ceño
Y eso desanima a la gente
Así que no te preocupes, sé feliz
Aquí está una cancioncilla que he escrito
Espero que la aprendas nota tras nota
Como los niños buenos
No te preocupes, sé feliz
Escucha lo que digo
En tu vida encontrarás problemas
Pero si te preocupas
Se duplicarán
No te preocupes, sé feliz
No te preocupes, no lo hagas, sé feliz
Pon una sonrisa en tu cara
No desanimes a todos así
No te preocupes, pronto pasará
Sea lo que sea
No te preocupes, sé feliz
Canción: Imagine
Compositor: John Lennon
Intérprete: John Lennon
Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...
Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...
Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.
IMAGINA
Imagina un mundo sin paraiso.
Es fácil, si lo intentas.
Sin un infierno por debajo de nuestras vidas.
Por arriba, sólo un cielo.
Imagina a la gente viviendo el día a día.
Imagina un mundo sin países ni fronteras.
No es tan difícil.
Sin motivos por los que morir o matar.
Sin religiones.
Imagina a la gente viviendo una vida en paz.
Imagina un mundo sin posesiones.
Me pregunto si podrás.
Sin avaricia ni hambre.
Todos hermanos.
Imagina a la gente compartiendo este mundo.
Quizás pienses que soy un soñador.
Pero no soy el único.
Espero que algún día te unas a nosotros.
Y el mundo será uno solo.
(canciones pilladas de "Música" de David Readman)
Bienvenido a mi blog, a mi casa, que es la tuya. Aquí iré poniendo cosas que me gusten de las que vea por ahí, o "vomitando" lo que a mí me salga de las tripas, o de las meninges, como le sale a esa simpática calabaza, y que no tiene que ser necesariamente ofensivo....
8 comentarios
Me gustan las canciones (desde siempre),
me gustan las letras, me gusta el DJ cabestrillo pero lo que mas me gusta es la sonrisa de Maria que es la hostia en bicicleta.
A ver si se animan mis hijos a hacerme abuelo o quizas espere a que den los nietos por la Seguridad Social, o por las fundas del chocolate.
¡Hay que joderse!.
28 ago 2006 | 08:20 PM
Siendo sincero, como cancion nunca me gusto el don´t worry be happy pero siempre apliqué su estribillo. en cuanto a la de john Lennon hubo un tiempo en la que la cancion me gustaba mucho pero de tanto oirla la aborrecí pero tambien me la he aplicado desde siempre. Total, que mi hija es muy guapa y muy feliz
28 ago 2006 | 08:58 PM
Que tú aplicas el estribillo de Don't worry, be happy??? Mr Angustias??? el hombre que el lunes ya está pensando que vendrá el fin de semana y...se le acabará??? el hombre que patentó el"...Diooooos! se me acaban las vacaciones!!!!....???...No hermanito, no. Tú jamas has aplicado el estribillo de la canción.
De hecho, creo que igual que aplicar la letra de Imagine es muy fácil, la de la otra canción para mi es imposible. y si veis que un día estan a punto de echarme de mi casa por embargo me oiis canturrear la letrita de la canción...matadme. lo necesitaré!
29 ago 2006 | 03:27 PM
Angelet, yo creo que Simplon quiere decir que él canta el estribillo, no que se lo aplica filosóficamente a su estilo de vida. (¿Acaso no recuerdas a tu hermano murmurar y/o silbar repetidamente el susodicho estribillo?. Yo si)
En cuanto a las canciones las dos me gustan mucho, aunque demos por descontado que una es una melodía facilona con una letrita sin importancia y a la otra la veamos con un aura mítica no se si del todo merecida.
29 ago 2006 | 05:24 PM
No creo, cariño,que ni siquiera se haya de mirar si la calidad de la música o de la letra, tanto de una como de otra canción, son mejorables, que sin duda lo son, si no lo que trascendieron, cómo se mitificaron, cómo Imagine, por ejemplo, vino a convertirse en un mito pacifista y progre, aunque es verdad que Lennon no vivía precisamente como un progre pacifista, desde el momento en que invertía fortunas, dignas de mejor empleo, en ponerse hasta el culo de todo lo que pillaba....Pero trascendió y todo el mundo adoptó la canción como un himno a la paz, contra las guerras y, eso, que parece fácil, es la piedra filosofal de creadores de música y de poemas, muy pocos lo consiguen y Lennon si lo hizo....Y, la verdad, hasta a mí, que tengo el oído musical de un muro de hormigón, se me abren las carnes cuando escucho a Lennon en esa canción....La otra, es más desenfada y mucho menos emotiva, pero también tuvo el mérito de trascender mundialmente y llegar hasta mucho más allá de lo que llega habitualmente cualquier canción de cualquier músico convencional, por famoso y bueno que sea....
29 ago 2006 | 06:51 PM
NI YO lo hubiera dicho mejor, cariñín.
29 ago 2006 | 09:46 PM
Bueno las dos canciones no están mal pero, las cantas en castellano y no te sale. (Podéis probar si quereis.) A mi no me han salido pero en cambio la que estoy escuchando ahora (ESDM) okupa de tu corazón si que me sale, ¡y de memoria! JEJE. A lo de quién le puso el ritmo ya no lo se pero... ¡NO SOIS VOSOTROS! Son john lennon y no se quién pero ni joseramon ni angel ES QUE HE SIDO YO JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!!!
Besitus os escribo desde mi ordenata nuevo :)
31 ago 2006 | 09:13 AM
angel, ¿conoces a alguien mas feliz que yo?. No confundir ser un agonia (apocrifo de ordenado y meticuloso) con no ser feliz
31 ago 2006 | 05:45 PM
Los comentarios están cerrados